Травень 15, 2026

Коли системи руйнуються, спільноти забезпечують безперервність допомоги

Після чергової масованої атаки російських дронів на Київ, попри нестабільний інтернет-зв’язок та реальність війни, український голос знову прозвучав на глобальному рівні.

Під час Багатостороннього форуму у межах підготовки до Засідання високого рівня ООН з питань ВІЛ, Тетяна Дешко, міжнародна директорка програм Альянсу Громадського здоровʼя, виступила з потужним меседжем про те, як українські спільноти продовжують забезпечувати безперервність допомоги навіть у найскладніших умовах війни.

Виступаючи з Києва, Тетяна розповіла, як громадські організації в Україні стали основою системи підтримки для тисяч людей у прифронтових та кризових регіонах.

Мобільні клініки, підтримка безперервності лікування, інтеграція послуг з ВІЛ, туберкульозу, ментального здоров’я та зменшення шкоди, цифрові рішення та нові підходи до профілактики — усе це сьогодні не просто інновації. Це інструменти виживання.

«Коли системи руйнуються — спільноти забезпечують безперервність допомоги», — наголосила Тетяна під час виступу.

Вона також нагадала, що Східна Європа та Центральна Азія залишаються єдиним регіоном у світі, де продовжують зростати як нові випадки ВІЛ, так і смертність, пов’язана зі СНІДом. Саме тому підтримка спільнот, доказових підходів та сталих сервісів є критично важливою.

Український досвід сьогодні — це не лише історія стійкості. Це важливий урок для глобальної відповіді на ВІЛ у часи криз, війни та нестабільності.

Повний виступ Тетяни Дешко доступний за посиланням

Більше
Поширити
Травень 14, 2026

Онлайн-дискусія щодо нових рекомендацій ВООЗ з PrEP, тестування на ВІЛ та гепатитів

Запрошуємо на онлайн-дискусію щодо нових рекомендацій ВООЗ з PrEP, тестування на ВІЛ та гепатитів

Регіональне партнерство iSoS запрошує партнерів, координаторів національних програм, імплементаторів, технічних спеціалістів та всіх зацікавлених на інформаційну онлайн-зустріч, присвячену новим рекомендаціям ВООЗ у сфері відповіді на ВІЛ та вірусні гепатити.

Під час зустрічі експерти ВООЗ представлять ключові оновлення щодо:

ін’єкційної PrEP тривалої дії та ленакапавіру

алгоритмів тестування для клієнтів, які використовують LA-PrEP

оновлених рекомендацій ВООЗ щодо профілактики, тестування, лікування та моніторингу гепатитів B і C

Спікери:

▪️ Вʼячеслав Граньков (WHO)

▪️ Стела Бівол (WHO)

Модераторка: Надія Янголь, Альянс громадського здоровʼя 

Також відбудеться Q&A-сесія та обговорення практичних аспектів впровадження рекомендацій у країнах-партнерах.

  • 20 травня 2026
  • 10:00 CET
  • Онлайн

Реєстрація: https://bit.ly/4nyEXEk

Будемо вдячні, якщо ви поширите запрошення серед колег і партнерів, які працюють у сфері ВІЛ, PrEP, тестування на ВІЛ та вірусних гепатитів.

Більше
Поширити
Травень 11, 2026

Коли життя не закінчується разом зі втратою зору

Як проєкт Touch Point допомагає незрячим ветеранам України повертатися до повноцінного життя

Івану було лише 20 років, коли він служив у Збройних силах України і отримав поранення, внаслідок якого втратив зір. Разом із цим він втратив і звичне відчуття життя — знайомий простір, самостійність, впевненість у майбутньому.

Після виписки зі шпиталю Іван і його родина майже півроку не мали жодної інформації про спеціалізовану реабілітацію для незрячих. Здавалося, що вони залишилися сам на сам із новою реальністю. Саме тому програма Touch Point стала для них не просто тренінгом, а першим кроком до повернення самостійності та нормального життя.

Майже рік життя Івана звівся до однієї кімнати. Щоб вийти на вулицю, він чекав, коли хтось із рідних зможе піти разом із ним і допомогти з найпростішими речами. Він слухав аудіокниги, а самостійно майже нічого не міг робити. Навіть користування телефоном здавалося неможливим.

«Я не розумів, як жити далі і як з цим впоратися», — згадує Іван.

Подібну реальність переживають сотні українських ветеранів, які втратили зір через війну. Без спеціалізованої реабілітації сліпота майже завжди означає ізоляцію, втрату роботи, психологічну травму і залежність від інших.

Шлях назад — до себе і до життя

Іван не одразу погодився на реабілітацію. Перші пропозиції долучитися до програм він відхиляв — не вірив, що хтось зможе його чомусь навчити. Лише за рік, за наполяганням родини, він приїхав на програму Touch Point від Альянсу громадського здоров’я.

І цей крок змінив усе.

Реабілітація починається з найпростішого — орієнтації в кімнаті, коридорах, сходах, а згодом переходить до самостійних виходів у місто, поїздок транспортом і повсякденних маршрутів. Саме так індивідуальні історії відновлення складаються у програму, яка працює для десятків людей.

Упродовж чотирьох тижнів Іван навчився орієнтуватися в просторі, користуватися тростиною, самостійно пересуватися містом. Він опанував базові побутові навички — готувати їжу, користуватися кухнею, доглядати за собою без сторонньої допомоги.

Він уперше дізнався, що сучасні цифрові технології можуть бути доступними й для незрячих людей: смартфон, ноутбук, інклюзивні застосунки. Сьогодні він каже, що користується телефоном майже так само, як людина без порушень зору.

«Мені пояснили, що я можу жити нормальним життям. І що більшість обмежень — не в мені, а в тому, що я просто не знав, як діяти», — говорить Іван.

Не менш важливою стала спільнота. У програмі він побачив, що не сам. Люди з подібним досвідом обмінювалися порадами, лайфхаками, підтримували одне одного і повертали віру в себе.

Програма важлива не лише для ветеранів, а й для їхніх близьких — тих, хто поруч щодня і також вчиться підтримувати без шкоди для гідності та самостійності.

Життя після реабілітації

Сьогодні життя Івана майже не відрізняється від життя будь‑якої іншої людини.

Він працює, розвиває власну справу, робить ремонт у своїй майстерні, їздить на риболовлю, користується металошукачем, готує їжу і навіть сам смажить барбекю. Він також допомагає іншим незрячим людям — підтримує тих, хто тільки починає свій шлях після травми.

«Якби мені два роки тому сказали, що я так житиму — я б ніколи не повірив. А тепер це просто моє звичайне життя», — каже він.

Такі програми, як Touch Point, показують, як цільова реабілітація допомагає не лише людині відновитися, а й зміцнює стійкість цілих громад.

Про програму Touch Point

Проєкт Touch Point — Adaptation for Veterans Who Lost Their Sight створений для того, щоб незрячі ветерани не залишалися наодинці зі своєю травмою.

Програма включає:

  • навчання самостійному пересуванню і орієнтації;
  • розвиток цифрової грамотності та роботу з асистивними технологіями;
  • фізичну реабілітацію;
  • психологічне консультування;
  • подальший супровід після повернення до громади.

Програма розроблена у партнерстві з ВООЗ, Blind Veterans (UK), ГО “Сучасний погляд”” та іншими українськими громадськими організаціями, Міністерством у справах ветеранів та Міністерством освіти і науки України.

Наразі 56 ветеранів уже успішно завершили курс.

Чому підтримка важлива

Кожна людина, яка втратила зір через війну, може знову жити повноцінно — працювати, підтримувати родину, бути активною частиною суспільства. Але без професійної реабілітації цей шлях часто стає неможливим.

Сам Іван говорить просто:

«Це не про жалість. Це про шанс. Якщо допомогти людині — вона може бути корисною для суспільства і жити повним життям».

Як підтримати проєкт Touch Point

Ви можете підтримати програму вже зараз:

  • через пряму пожертву на платформі Альянсу громадського здоров’я:
    https://donate.aph.org.ua/en/ 
  • у будь‑якій зручній валюті через GlobalGiving
  • через альтернативні цифрові платіжні інструменти на платформі  Endaoment (Touch Point);
  • а також через інші фандрайзингові інструменти, що використовуються в межах кампанії.

 

Війна забрала зір у сотень українських ветеранів. Touch Point повертає їм можливість жити самостійно — і цей шлях можливий лише завдяки підтримці. Це реальний шанс повернути людині життя.



Більше
Поширити
Травень 07, 2026

Павел Бем виступив у Європейському парламенті щодо майбутньої стратегії ЄС у сфері наркополітики, України та викликів для громадського здоров’я

Майбутня Стратегія ЄС щодо наркотиків (2026–2030), реформи наркополітики в країнах-кандидатах на вступ до ЄС, а також вплив війни в Україні на психічне здоров’я та вживання психоактивних речовин стали одними з ключових тем обговорення в Європейському парламенті.

6 травня 2026 року Павел Бем — Комісар ECECACD, Національний координатор з наркополітики Чеської Республіки та колишній мер Праги — виступив на засіданні Комітету Європейського парламенту SANT, представивши пріоритети майбутнього розвитку наркополітики в Європі.

У своєму виступі він наголосив на важливості доказових підходів, збалансованого формування політики та більш тісного узгодження наркополітики з цілями громадського здоров’я та стандартами прав людини.

Ключові меседжі дискусії

✅ Збалансований підхід у Стратегії ЄС щодо наркотиків (2026–2030)

Павел Бем підкреслив важливість збереження збалансованого підходу в майбутній Стратегії ЄС щодо наркотиків, де питання громадського здоров’я, профілактики, лікування та зменшення шкоди мають розглядатися нарівні із заходами безпеки та правоохоронною політикою. Він також наголосив на необхідності створення окремого фінансового механізму для підтримки послуг громадського здоров’я в Європі та країнах-кандидатах на вступ до ЄС.

✅ Євроінтеграція та узгодження політик

Павло Бем відзначив процес вступу до ЄС як важливу можливість для підтримки реформ у країнах-кандидатах та посилення орієнтованих на здоров’я, доказових і заснованих на правах людини підходів до наркополітики. Він також зазначив, що Європейський парламент та Європейська комісія мають розглянути можливість перегляду переговорних рамок, аби компоненти громадського здоров’я у сфері наркополітики були належним чином відображені у вимогах до країн-кандидатів.

✅ Війна в Україні: виклики для психічного здоров’я та вживання психоактивних речовин

Під час дискусії також обговорювався зростаючий вплив воєнної травми на психічне здоров’я та вживання психоактивних речовин в Україні. Учасники наголосили на необхідності довгострокової підтримки, зміцнення стійких систем охорони здоров’я та впровадження інноваційних підходів, зокрема психоделічно-асистованої терапії.

Під час зустрічі Павел Бем також представив позиційний документ ECECACD «Вступ до ЄС: парадигмальні зміни у напрямку наркополітики, заснованої на підходах громадського здоров’я». У документі аналізується, як процес розширення ЄС може підтримати перехід до доказової, збалансованої та орієнтованої на права людини наркополітики у країнах Східної та Центральної Європи і Центральної Азії, а також визначаються прогалини у чинних практиках вступу та формулюються рекомендації для інституцій ЄС і країн-кандидатів.

Окрема подяка депутату Європейського парламенту Вітенісу Андрюкайтісу за лідерство та ініціативу в організації цієї дискусії з боку Європейського парламенту, а також Олені Кучерук та ECECACD — за відмінну координацію з боку Комісії.

Переглянути відеозапис виступу та дискусії з членами Європейського парламенту:
https://youtu.be/7pkii8hPtwU

Більше
Поширити
Квітень 30, 2026

Альянс громадського здоров’я у ТОП-10 найбільших благодійних фондів України

Асоціація благодійників України оприлюднила результати Національного рейтингу «ТОП-100+ найбільших благодійних фондів України».

За підсумками аналізу відкритої фінансової звітності та відповідно до затвердженої методології, Альянс громадського здоров’я посів 9 місце у рейтингу 2026 року.

Рейтинг формується у співпраці з аналітичним центром NOVI та базується виключно на об’єктивних показниках — відкритих даних і публічній звітності організацій. Його мета — відобразити масштаб благодійного сектору, рівень прозорості та спроможність організацій залучати ресурси для соціально важливих змін.

Результати рейтингу підтверджують: в Україні сформувався сильний і структурований сектор благодійності, де взаємодія великих системних організацій і зростаючого середнього сегменту забезпечує стійкість всієї системи.

Для нас це — про довіру.

І про відповідальність продовжувати працювати там, де це критично важливо.

Детальніше:

 

Більше
Поширити
Квітень 30, 2026

Стратегічні рекомендації для країн ЄЄЦА: досвід партнерства iSoS у форматі готових рішень для GC8

Новий документ допоможе Координаційним механізмам країн (КМК) підготувати конкурентоспроможні заявки до Глобального фонду.

Альянс громадського здоров’я разом із партнерством SoS представили новий стратегічний документ – «Стратегічні рекомендації для країн Східної Європи та Центральної Азії (ЄЄЦА): Високоефективні інтервенції для заявок на фінансування GC8».

Документ розроблено спеціально для Координаційних механізмів країн (КМК) Східної Європи та Центральної Азії і містить готові до використання інтервенції, які можна безпосередньо включити до заявок на фінансування в рамках 8-го циклу грантів Глобального фонду (GC8).

Чому це важливо

GC8 запроваджує суттєві стратегічні зміни: акцент на людиноцентричних послугах, лідерстві громад, цифровій трансформації та сталих системах охорони здоров’я. Новий посібник допомагає КМК будувати пропозиції, що відповідають цим пріоритетам – технічно обґрунтовані та стратегічно конкурентоспроможні.

Документ відповідає на реальні виклики регіону: фрагментовані системи даних, обмежене охоплення програмами для ключових груп населення, низьке утримання на ПрЕП, недофінансовані правозахисні механізми та недостатній розвиток механізмів внутрішнього фінансування.

Що включає документ

Для кожної інтервенції наведено стандартизований опис у зручному для КМК форматі: обґрунтування проблеми, опис інтервенції, очікувані результати та орієнтовний бюджет. Усі компоненти є модульними, масштабованими та адаптованими до національних пріоритетів.

До документу включено шість інтервенцій:

  1. Бюджетна адвокація та соціальне замовлення для сталого фінансування протидії ВІЛ
  2. Національна інформаційна система на базі DHIS2 для профілактики ВІЛ, лікування та підтримки
  3. REAct (Права–Докази–Дії) – системний моніторинг і реагування на правові бар’єри у доступі до послуг
  4. Пролонгована доконтактна профілактика (ДКП) – ін’єкційний ленакапавір, нові довготривалі оральні агенти та телеДКП
  5. LADB – тривалодіючий депо-бупренорфін як опція опіоїдної замісної терапії для людей, які вживають наркотики ін’єкційно
  6. TWIIN – цифровий асистент на основі ШІ для доступу до послуг і перенаправлень

Інтервенції можуть бути включені до модулів ВІЛ, ТБ, РССЗ, КПГ або профілактики та адаптовані до національного епідеміологічного контексту.

Три стратегічні функції документу для Координаційних механізмів країн:

  • Забезпечення відповідності пріоритетам GC8
  • Зміцнення доказового прийняття рішень
  • Підтримка інклюзивних та прозорих обговорень у КМК

Документ доступний для завантаження нижче. За додатковою інформацією щодо будь-якої з представлених інтервенцій звертайтесь до Альянсу громадського здоров’я — директор проєкту iSoS Сергій Філіппович: filippovych@aph.org.ua

Більше
Поширити
Квітень 29, 2026

World Hepatitis Summit 2026

У межах World Hepatitis Summit 2026, що триває з 28 по 30 квітня 2026 року в Бангкоку, відбувся виступ представниці Альянсу громадського здоров’я Анни Мателюк.

Вона презентувала попередні результати дослідження:

«Спрощена модель тестування, діагностики та лікування ВГС на рівні громади для людей, які вживають ін’єкційні наркотики в Киргизстані: бар’єри та фактори успіху»

Дослідження фокусується на одній із ключових проблем — доступі до лікування гепатиту С для людей, які вживають ін’єкційні наркотики.

У Киргизстані:

  • близько 25 000 людей вживають ін’єкційні наркотики
  • поширеність ВГС серед них — 62,2%
  • доступ до державного лікування обмежений

Дослідження аналізує спрощену модель на рівні громади, яка об’єднує тестування, діагностику та лікування в рамках програм зменшення шкоди.

Основні висновки:

  • довіра до лікарів, конфіденційність і формат «все в одному місці» значно підвищують залучення до лікування
  • безкоштовні та доступні сервіси є критично важливими
  • стигма, складна бюрократія, відстань до клінік і черги залишаються бар’єрами

Попри це, модель демонструє значний потенціал для збільшення охоплення лікуванням і його завершення.

Це ще одне підтвердження того, що рішення на рівні громад є ключовими для подолання гепатиту С серед ключових груп.

Дослідження реалізовано в рамках проєкту «Innovate, Involve, Inspire: Preventing Hepatitis C Through Community-Led Harm Reduction (HEPC III)», яке реалізується під керівництвом Frontline AIDS у партнерстві з Альянсом громадського здоров’я (Україна) та впроваджується в Киргизстані Асоціацією «Партнерська мережа».

Більше
Поширити
Квітень 16, 2026

Drug Policy and Civic Space in EECA: ключові висновки CND69 та євроінтеграції

Презентуємо новий випуск iSoS Digest, присвячений процесам євроінтеграції, глобальним дискусіям на рівні ООН та трансформаціям громадянського простору, які формують майбутнє наркополітики у країнах Східної Європи та Центральної Азії.

У цьому випуску ми зібрали ключові матеріали та аналітику, що допомагають краще зрозуміти ці процеси — від результатів Commission on Narcotic Drugs 69th Session до ролі євроінтеграції як інструменту реформ.

У дайджесті:

  • як процес вступу до ЄС впливає на наркополітику
  • чому права людини стають центральною темою глобальних обговорень
  • як звуження громадянського простору впливає на доступ до послуг
  • ключові події, матеріали та відео з CND69

Цей випуск також містить аналітику, підготовлену у співпраці з Eurasian Harm Reduction Association та іншими партнерами регіону.

Переглянути повний дайджест: https://archive.sendpul.se/v/5ijuv/a68c/

Більше
Поширити
Квітень 15, 2026

Альянс запустив міжнародні фандрайзингові кампанії для підтримки людей, які постраждали від війни

Повномасштабна війна в Україні не лише руйнує життя — вона ставить під загрозу сталість життєво важливих програм у сфері громадського здоров’я. У відповідь на ці виклики Альянс громадського здоров’я запускає серію міжнародних фандрайзингових кампаній, щоб забезпечити безперервну підтримку людей і громад, які постраждали найбільше.

Кампанії поєднують міжнародні партнерства та різні фандрайзингові інструменти — від традиційних платформ до інноваційних цифрових рішень — щоб залучати ресурси для довгострокової підтримки програм у сфері громадського здоров’я.

Одним із перших напрямків став проєкт Touch Point — програма комплексної реабілітації незрячих ветеранів України. Це люди, які втратили зір внаслідок війни і потребують тривалої підтримки для повернення до самостійного життя.

Програма включає навчання мобільності та орієнтації, розвиток цифрових навичок, психологічну підтримку та супровід після повернення до громади. Вона базується на доказових підходах і спрямована на досягнення довгострокового соціального ефекту — відновлення незалежності та якості життя ветеранів і їхніх родин.

«В умовах повномасштабної війни та скорочення міжнародного фінансування диверсифікація ресурсів стає питанням не розвитку, а виживання програм. Саме тому Альянс відкритий до нових партнерств і рішень, які дозволяють підтримувати ветеранів і вразливі групи системно та довгостроково», — наголошує Тетяна Дешко, директорка з міжнародних програм та розвитку Альянсу громадського здоров’я.

«Для незрячих ветеранів підтримка — це не лише про реабілітацію, а про можливість знову жити самостійно, бути частиною громади і будувати майбутнє разом із родиною»

Тему нових підходів до фінансування програм громадського здоров’я було висвітлено в аналітичному матеріалі на платформі Crypto Altruists: New Funding Pathways for the Alliance for Public Health: Supporting Ukraine’s Blind Veterans with Crypto, а також у подкасті Impact Onchain: Impact Onchain: Bridging the Gap for Nonprofits and Changemakers за участі старшого менеджера програм Альянсу Євгена Кушніра.

«Для нас ця кампанія — не лише про нові джерела ресурсів, а про пошук стійких рішень у час, коли традиційні моделі фінансування змінюються. Ми використовуємо різні інструменти, щоб підтримувати людей, які цього найбільше потребують», — зазначає Євген Кушнір.

У подкасті також йдеться про те, як нові технології, зокрема Web3, допомагають неприбутковим організаціям ефективніше залучати ресурси та будувати сталі моделі фінансування, а також представлено практичні інструменти для безпечного використання нових форматів пожертв.

Альянс громадського здоров’я продовжує розвивати партнерства з міжнародними технологічними та філантропічними спільнотами, щоб забезпечити сталість ключових програм підтримки вразливих груп населення в Україні.

Інші напрями фандрайзингової роботи

Проєкт Touch Point є частиною ширшої відповіді Альянсу на наслідки війни. Паралельно організація залучає підтримку для інших критично важливих програм, зокрема:

  • Мобільні клініки, які забезпечують скринінг, лікування та направлення пацієнтів у прифронтових громадах, де доступ до медичної допомоги обмежений або відсутній;
  • HAB Центр у Львові  — безбар’єрний простір для реабілітації та реінтеграції ветеранів і цивільних людей з інвалідністю, спрямований на відновлення самостійності та підтримку родин.

У межах кампанії Альянс поступово публікуватиме історії людей, які отримують допомогу, щоб показати реальний вплив цих програм і потреби, на які вони відповідають.

Як підтримати

Підтримати проєкти Альянсу можна вже зараз:

  • через пряму пожертву на платформі Альянсу громадського здоров’я:
    https://donate.aph.org.ua/en/ (всі актуаьні кампанії)
  • через міжнародну платформу GlobalGiving (Touch Point);
  • через альтернативні цифрові платіжні інструменти на платформі  Endaoment (Touch Point);
  • а також через інші фандрайзингові інструменти, що використовуються в межах кампанії.

Кожен внесок — це можливість для людей, які постраждали від війни, повернути незалежність, гідність і контроль над власним життям, а також інвестиція у сталі рішення у сфері громадського здоров’я в Україні.

Більше
Поширити
Березень 24, 2026

Боротьба з туберкульозом під час війни: стійкість та результати, що рятують життя

Попри п’ятий рік повномасштабної війни, система протидії туберкульозу (ТБ) в Україні продовжує працювати та рятувати життя. У відповідь на безпрецедентні виклики — зруйновану інфраструктуру, переміщення мільйонів людей і обмежений доступ до медичних послуг — медичні працівники, громадські організації та міжнародні партнери знаходять нові рішення, щоб забезпечити доступ до діагностики та лікування для тих, хто цього найбільше потребує.

У 2025 році програми, підтримані Альянсом громадського здоров’я, продемонстрували відчутні результати:

  • понад 75 000 людей з уразливих груп пройшли скринінг на туберкульоз;
  • 1 159 випадків ТБ було виявлено — 100% пацієнтів розпочали лікування;
  • покращено ефективність виявлення ТБ серед ключових груп на 16%;
  • рівень втрати пацієнтів під час лікування зменшився до 4%;
  • понад 5 000 випадків ТБ було діагностовано серед ключових груп від початку повномасштабного вторгнення.

Особливу увагу приділено найбільш уразливим групам населення, зокрема внутрішньо переміщеним особам, серед яких у 2025 році було виявлено у 21 раз більше випадків ТБ, ніж у 2021 році — завдяки активному пошуку та розширенню доступу до послуг.

Комплексний підхід, що поєднує активне виявлення у громадах, роботу з контактними особами, мобільні клініки, телемедицину та підтримку спільнот, дозволяє забезпечити ранню діагностику, безперервність лікування та зменшення поширення інфекції навіть у прифронтових регіонах.

Інтеграція психічного здоров’я у систему лікування ТБ стала одним із ключових досягнень 2025 року: тисячі пацієнтів отримали психологічну підтримку, що суттєво покращило їхню прихильність до лікування та результати терапії.

Ситуаційний звіт також висвітлює інноваційні підходи, зокрема:

  • мобільні клініки та малі виїзні команди у віддалених і деокупованих громадах;
  • цифрові рішення (Help24, TWIIN), які забезпечують доступ до послуг навіть під час війни;
  • розвиток моніторингу програм силами спільнот та правової підтримки пацієнтів.

Окреме місце у звіті займають історії пацієнтів, які демонструють, як поєднання медичної, психологічної та соціальної допомоги змінює життя людей і допомагає долати бар’єри до лікування.

Ознайомитися з повним звітом можна за посиланням: http://aph.org.ua/wp-content/uploads/2026/03/WTD-2026-UKR.pdf

Більше
Поширити